Google翻訳でApple HIGとMaterialDesignを和訳してみるマン

このアカウントはひたすらガイドラインをGoogle翻訳して書き控えとくだけのものです。誤訳多いと思われます。誤訳の指摘とかもらえたら有り難いです。

Apple HIG group04__System Capabilities

Screenshots

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/screenshots/ Screenshots スクリーンショット A user can capture what’s displayed on their screen by taking a screenshot. Starting in iOS 11, screenshots b…

Ratings and Reviews

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/ratings-and-reviews/ Ratings and Reviews レーティングとレビュー Ratings and reviews help people make informed decisions when considering whether to try o…

Quick Look

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/quick-look/ Quick Look クイックルック Within your app, Quick Look lets people preview Keynote, Numbers, Pages, and PDF documents, as well as images and o…

Printing

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/printing/ Printing 印刷 Your app can take advantage of the system’s built-in AirPrint technology to enable wireless printing of images, PDFs, and other c…

Notifications

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/notifications/ Notifications 通知 Apps can use notifications to provide timely and important information anytime, whether the device is locked or in use.…

Multitasking

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/multitasking/ Multitasking マルチタスキング Multitasking lets you quickly switch from one app to another at any time through a multitasking interface on …