Printing

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/system-capabilities/printing/

印刷

Your app can take advantage of the system’s built-in AirPrint technology to enable wireless printing of images, PDFs, and other content to compatible printers. While viewing printable content in an AirPrint-enabled app, people typically tap an action button in a navigation bar or toolbar and then tap a Print action to display a printer view. This view provides a list of available printers and any customizable options, such as the number of copies and page range, and provides a button to initiate printing.

お使いのアプリは、システムに内蔵されているAirPrintテクノロジーを利用して、画像、PDFなどのコンテンツを互換性のあるプリンタにワイヤレスで印刷することができます。 AirPrint対応のアプリケーションで印刷可能なコンテンツを表示しているときには、通常、ナビゲーションバーやツールバーのアクションボタンをタップし、印刷アクションをタップしてプリンタビューを表示します。このビューには、利用可能なプリンタと、コピー数やページ範囲などのカスタマイズ可能なオプションの一覧が表示され、印刷を開始するためのボタンが用意されています。

Make printing discoverable. Enable printing through the system-provided Action button if your app has a toolbar or navigation bar. Users are familiar with this button and use it to print in other apps. If your app doesn’t have a toolbar or navigation bar, design a custom print button instead.

印刷機能を見つけやすくする。 アプリケーションにツールバーまたはナビゲーションバーがある場合は、システム提供のアクションボタンを使用して印刷を有効にします。ユーザーはこのボタンに精通しており、他のアプリで印刷するために使用します。アプリにツールバーやナビゲーションバーがない場合は、代わりにカスタム印刷ボタンをデザインします。

Enable printing only when it's possible to print. If there’s nothing onscreen to print or no printers are available, don’t show a Print action when someone taps the Action button. If your app implements a custom print button, disable or hide it when printing isn’t possible.

印刷が可能な場合にのみ印刷を有効にします。 印刷する画面がない場合、またはプリンタが使用できない場合は、誰かが操作ボタンをタップしたときに印刷アクションを表示しないでください。あなたのアプリがカスタム印刷ボタンを実装している場合は、印刷が不可能な場合は無効にするか非表示にします。

Provide printing options that add value. Think about the options people might want to specify when they print your content. Consider options for selecting a page range and requesting multiple copies. Enable additional options, such as front and back printing, if it makes sense and the printer supports them.

価値を付加する印刷オプションを提供します。 人々があなたのコンテンツを印刷する際に指定したいオプションについて考えてみてください。ページ範囲を選択し、複数のコピーを要求するオプションを検討してください。プリンターがサポートしている（かつ有意義である）ならば、両面印刷などの追加オプションを有効にします。

For developer guidance, see Drawing and Printing Guide for iOS and UIPrintInteractionController.