Google翻訳でApple HIGとMaterialDesignを和訳してみるマン

このアカウントはひたすらガイドラインをGoogle翻訳して書き控えとくだけのものです。誤訳多いと思われます。誤訳の指摘とかもらえたら有り難いです。

Web Views

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/views/web-views/

Web Views

Wevビュー

A web view loads and displays rich web content, such as embedded HTML and websites, directly within your app. Mail uses a web view, for example, to show HTML content in messages.

Webビューは、埋め込まれたHTMLやWebサイトなどの豊富なWebコンテンツをアプリ内で直接読み込んで表示します。 Mailは、たとえば、メッセージにHTMLコンテンツを表示するためにWebビューを使用します。

 

Enable forward and back navigation when appropriate. Web views support forward and back navigation, but this behavior is disabled by default. If people will use your web view to visit multiple pages, enable forward and back navigation, and provide corresponding controls to initiate these features.

必要に応じて前方ナビゲーションと後方ナビゲーションを有効にします。 Webビューは、前方ナビゲーションと後方ナビゲーションをサポートしますが、この動作はデフォルトでは無効になっています。 ユーザーが複数のページを閲覧するためにウェブビューを使用する場合は、前方および後方のナビゲーションを有効にし、対応するコントロールを提供してこれらの機能を開始します。

Avoid using a web view to build a web browser. Using a web view to let people briefly access a website without leaving the context of your app is fine, but Safari is the primary way people browse the web on iOS. Attempting to replicate the functionality of Safari in your app is unnecessary and discouraged.

Webブラウザを構築するためにWebビューを使用しないでください。 ウェブビューを使用して、ユーザーがアプリケーションのコンテキストを離れずに簡単にウェブサイトにアクセスできるようにすることはできますが、SafariiOS上でウェブを閲覧する主な方法です。 あなたのアプリでSafariの機能を複製しようとすることは不要であり、お勧めできません。

For developer guidance, see WKWebView.