Activity Views

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/ios/views/activity-views/

アクティビティビュー

An activity is a task, such as Copy, Favorite, or Find, that’s useful in the current context. Once initiated, an activity can perform a task immediately, or ask for more information before proceeding. Activities are managed by an activity view, which appears as a sheet or popover, depending on the device and orientation. Use activities to give people access to custom services or tasks your app can perform.

アクティビティは、現在のコンテキストにおいて便利なコピー、お気に入り、または検索などのタスクです。いったん開始されると、アクティビティは直ちにタスクを実行したり、処理する前に詳細情報を要求したりすることができます。アクティビティーは、アクティビティー・ビューによって管理されます。アクティビティー・ビューは、デバイスまたは画面の方向に応じてシートまたはポップオーバーとして表示されます。アクティビティを使用して、アプリが実行できるカスタムサービスやタスクにアクセスできるようにします。

The system provides a number of built-in activities, including Print, Message, and AirPlay. These tasks always appear first in activity views and can’t be reordered. You don’t need to create custom activities that perform these built-in tasks. Activity views also display share and action extensions from other apps. See Sharing and Actions.

システムは、プリント、メッセージ、およびAirPlayを含む多くのビルトインアクティビティを提供します。これらのタスクは常にアクティビティビューで最初に表示され、並べ替えはできません。これらのビルトインタスクを実行するカスタムアクティビティを作成する必要はありません。アクティビティビューには、他のアプリからの共有とアクション拡張も表示されます。共有とアクションを参照してください。

Design simple template images to represent your custom activities. A template image uses a mask to create an icon. Use black and white with appropriate transparency and antialiasing, and don’t include a drop shadow. Template images should be centered in an area measuring about 70px × 70px.

あなたのカスタム活動を表現する簡単なテンプレート画像をデザインします。 テンプレート画像はマスクを使用してアイコンを作成します。適切な透明性とアンチエイリアシングを備えた白黒を使用し、ドロップシャドウは使用しないでください。テンプレート画像は、約70ピクセル×70ピクセルの領域にセンタリングする必要があります。

Craft activity titles that succinctly describe your tasks. Titles appear below the icons in an activity view. Short titles work best. When a title is too long, iOS first shrinks the text and then—if the title is still too long—truncates it. In general, avoid including your company or product name in a title.

あなたのタスクを簡潔に記述したアクティビティタイトルを作成してください。 タイトルはアクティビティビューのアイコンの下に表示されます。短いタイトルが最適です。タイトルが長すぎると、iOSは最初にテキストを縮小し、タイトルがまだ長すぎる場合は切り捨てます。一般的には、あなたの会社名や製品名をタイトルに含めないでください。

Make sure activities are appropriate for the current context. Although system-provided tasks can’t be reordered in an activity, they can be excluded if they aren’t applicable to your app. For example, to prevent people from printing images, you can exclude the Print activity. You can also identify which custom tasks to show at any given time.

アクティビティが現在のコンテキストに適していることを確認します。 システム提供のタスクはアクティビティで並べ替えることはできませんが、アプリケーションに適用できない場合は除外できます。たとえば、人が画像を印刷しないようにするには、印刷アクティビティを除外することができます。任意の時点で表示するカスタムタスクを識別することもできます。

Use the Action button to display an activity view. People are accustomed to accessing system-provided activities when they tap the Action button. Avoid confusing people by providing an alternative way to do the same thing.

アクションボタンを使用して、アクティビティビューを表示します。 アクションボタンをタップして、システム提供のアクティビティにアクセスする操作は一般的なものです。同じことをする別の方法を提供することによって人々を混乱させないでください。

For developer guidance, see UIActivityViewContoller and UIActivity.